Erro em tradução faz equipe da Noruega receber 15 mil ovos

ESPORTES

Episódio ocorreu durante os Jogos Olímpicos de Inverno

Reprodução

Noruega encomenda 15 mil ovos por engano para equipe dos Jogos de Inverno

Um erro de tradução fez a delegação da Noruega receber nesta quinta-feira (8) cerca de 15 mil ovos em sua sede dos Jogos Olímpicos de Inverno, em Pyeongchang, na Coreia do Sul. Segundo informações locais, a delegação da Noruega fez um pedido de 1,5 mil ovos a uma mercearia local. No entanto, ao traduzir a encomenda do noruguês ao coreano por um serviço online, houve um erro e o pedido acabou se transformando em 15 mil ovos.

"Recebemos meio caminhão de ovos, a entrega literalmente não terminava. Absolutamente inacreditável", disse o chef de cozinha da delegação, Stale Johansen, ao jornal noruguês "Aftenposten".

Johansen afirmou que os ovos serão utilizados em diversos pratos, como omeletes, ovos cozidos, ovos fritos e salmão com ovos.

Com 121 membros em sua delegação, os 15 mil ovos renderiam 124 unidades para cada pessoa.

Depois da confusão, os noruegueses conseguiram devolver 13,5 mil ovos que não deveriam ter sido incluídos na encomenda.

Fonte: Agência ANSA

BRASIL

Velódromo do Parque Olímpico pega fogo nesta madrugada, no Rio de Janeiro

Ministro do Esporte afirmou que o incêndio foi provocado por um balão; bombeiros já controlaram o fogo e acidente não deixou vítimas 

Apesar de não haver confirmação sobre a proporção do prejuízo, é possível ver a cobertura do Velódromo tomada pelo fogo  Reprodução/Twitter

Na madrugada deste domingo (30), um incêndio atingiu o Velódromo no Parque Olímpico, na Zona Sul do Rio de Janeiro. O local, que foi usado durante as Olimpíadas durante as provas de ciclismo de pista, estava fechado. Ainda não há confirmação oficial da polícia sobre a causa do acidente, mas suspeita-se que um balão tenha provocado as chamas.

Apesar de terem controlado o fogo, o Corpo de Bombeiros permaneceu no Velódromo até às 7h40, com o trabalho de rescaldo. A ajuda foi acionada à 0h26, quando cerca de 20 homens e quatro veículos combatiam as chamas no local.Segundo a corporação, não houve vítimas, mas ainda não é possível afirmar qual a proporção dos danos materiais e a causa das chamas só poderá ser comprovada após perícia. No entanto, testemunhas afirmam que era visível perceber a cobertura do espaço sendo atingida pelo fogo.

Repercussão

Em suas redes sociais, o ministro do Esporte, Leandro Picciani afirmou que a causa do incêndio era por conta de um balão. “Uma triste notícia desta madrugada. Um balão atingiu o Velódromo da Barra da Tijuca, RJ”, escreveu ele, que também é deputado federal licenciado pelo PMDB do Rio, no Twitter.

No Facebook, Picciani divulgou uma nota na íntegra em nome do Ministério do Esporte. Veja o texto na íntegra:
"O Ministério do Esporte lamenta profundamente o incidente ocorrido nesta madrugada na Velódromo do Parque da Barra e, ao mesmo tempo, critica essa prática criminosa de soltar balão. O Velódromo, legado dos Jogos Olímpicos brasileiro, vinha sendo utilizado por atletas e pela comunidade do Rio de janeiro.Aguardamos e confiamos na apuração e punição dos envolvidos por destruírem mais do que um bem público, um equipamento comum a todos. Após a perícia dos Bombeiros, avaliaremos os danos e medidas a serem adotadas para recuperação desse importante bem nacional."  
FONTE: iG

Velódromo do Parque Olímpico pega fogo nesta madrugada, no Rio de JaneiroFonte: Último Segundo - iG @ http://ultimosegundo.ig.com.br/brasil/2017-07-30/velodromo-pega-fogo-rj.html

Velódromo do Parque Olímpico pega fogo nesta madrugada, no Rio de JaneiroFonte: Último Segundo - iG @ http://ultimosegundo.ig.com.br/brasil/2017-07-30/velodromo-pega-fogo-rj.html